Duas composições foram criadas para a marca: I) convite do evento de abertura (disco de vinil) e; II) ambiência da loja para o dia da abertura. - Two compositions were high for the brand: I) invitation to the opening event (vinyl record) and; II) store ambience for the opening day https://soundcloud.com/luisalemgruber/wentz-design-vinyl
A peça sonora é um diálogo entre poema e som. Os poemas foram retirados do livro "Sobre como acender pavios" escrito pela poeta Carol Luisa e sonorizados pela artista Luisa Lemgruber. É sobre os caminhos percorridos em busca de si e dos antepassados. Nos convida a amar e a lutar. - The sound piece is a dialogue between poem and sound. The poems were taken from the book "On how to light wicks" written by poet Carol Luisa and sounded by artist Luisa Lemgruber. It's about the paths taken in search of yourself and your ancestors. It invites us to love and fight. https://open.spotify.com/episode/2APGr5QrZs28zyFD3fwE22?si=aj0kIPhXTn2rHhsaHO3G6w
Performance sonora feita durante a quarentena em 2020 - Live performance made for the Radio Tsonami during the quarantine time (2020) https://soundcloud.com/luisalemgruber/live-performance_radio-tsonami
A peça é um reflexo de sensações, questionamentos e ações que se cruzam cotidianamente na repetição do comum. É aquilo que repousa em si mesmo e se curva sobre si mesmo. - The piece is a reflection of sensations, questions and actions that intersect on a daily basis, in the repetition of the common. It's what rests in itself and bends over itself. https://www.mixcloud.com/NovasFrequênciasRadioShow/nf-live-show-30-luisa-lemgruber/
Uma coisa é carregada e carrega. ela não cabe e vaza. escorre ocupando outros entres. são muitos afogamentos e vez em quando transborda. - Something is loaded and loaded. it does not fit and leaks. flows occupying other places. there are many drownings and it overflows from time to time. Conception and directed: nicole gomes; performers: tais almeida, vitória jovem, patfudyda, nicole gomes; light: joão rios; sound: luisa lemgruber; video: luisa lemgruber; camera: isabel scorza, alice nin; photos: marina zabenzi https://vimeo.com/414922543
Em El Origen de una Fragilidad, criou-se uma performance com base na fragilidade dos recursos hídricos devido às mudanças climáticas. Utilizou-se disco de vinil feito de gelo, bloco de gelo, hidrofone e manipulação eletrônica. - El Origen de una Fragilidad was the sound performance about the water sources fragility in the world due to the climate changes. It was played with ice disks, ice block, hydrophone and electronic manipulation. https://vimeo.com/363816540
Em setembro de 2019 Julie Semoroz (Suíça) e Luisa Lemgruber (Brasil) iniciaram uma pesquisa sobre a falta de comunicação, o ecofeminismo e antropoceno. Este estudo resultou em uma performance sonora realizada no Klang Moor Schopf Festival (Gais, Suiça) composta por vozes, piezo, hidrofone, microfones e pedais eletrônicos. A performance consiste em um diálogo em francês e português entre as artistas sobre os temas. Porém, o dialogo se dá a partir das sonoridades das palavras, uma vez que nao há compreensão dos idiomas de cada uma. - In September of 2019 at Klang Moor Schopf Festival (Gais, CH), Julie Semoroz (Switzerland) and Luisa Lemgruber (Brazil) started together a research about miscommunication, ecofeminism and anthropocene. This study resulted in a sound performance at Klang Moor Festival explored by voices, piezo, hydrophone, microphones and electronic pedals. The performance consists of a dialogue in French and Portuguese between the artists on these themes. The dialogue takes place based on the sounds of the words, since there is no understanding of the languages of each one. https://vimeo.com/366287912
A performance constrói um ambiente sonoro composto por elementos mecânicos, orgânicos e sintéticos. O trio utiliza drone, noise, máquinas e gravações de campo. - The performance builds a sound environment composed of mechanical, organic and synthetic elements. The trio uses drone, noise, machines and field recordings. https://www.youtube.com/watch?v=c9mufxHNc8U
Avalancha é uma ação nas ruas com objetivo de traçar os rios presentes em Valparaíso ocultados e afogados pelo intenso processo de urbanização da cidade. A ação se iniciou à jusante de uma das colinas (Av. Alemania) finalizando ao chegarmos no mar. Hidrofones foram instalados dentro dos blocos de gelo de modo a capturar os sons do processo de descongelamento e da geografia local. Os gelos foram criados a partir das aguas de Valparaíso. - Avalancha was an action in the streets with the objective of tracing the rivers present in Valparaíso hidden and drowned by the intense urbanization process of the city. The action started downstream of one of the hills (Av. Alemania) and ended when we reached the sea. We installed hydrophones inside the ice blocks in order to capture the sounds of the thawing process and the local geography. The ices were created from the waters of Valparaíso. https://vimeo.com/395996112
"Nuevos Ecosistemas" consiste na criação de um ecossistema conectado diretamente aos hábitos atuais de exploração. Cria-se um terrário com diversas camadas de pedra, terra e lixo recolhidas nas ruas de Valparaíso, alimentado por uma água desviada de um sistema de fluxo aquático equilibrado. Neste desvio intencional, há um risco eminente de desequilibrar ou até destruir este sistema, uma vez que é necessário que tenha um volume específico de água para que se mantenha funcionando. - "Nuevos Ecosistemas" consists of the creation of an ecosystem directly connected to current exploration habits. In Nuevos Ecosistemas a terrarium is created with several layers of stone, earth and garbage took from the streets of Valparaíso, and in which it is fed by water diverted from a balanced aquatic flow system. In this intentional diversion, there is a risk of unbalancing or even destroying this system, since it is necessary to have a specific volume of water to keep it functioning. https://vimeo.com/379056112
Nesta performance se experimenta ao vivo uma serie de elementos postos em cena vinculados aos aterramentos e silenciamentos sociais, assim como a problemática mundial das mudanças climáticas. - In this performance a series of elements on the scene are experienced live, linked to landings and social silences, as well as the global problem of climate change.