2023

"Zona de Derrama - primeiro capítulo" é uma dança composta por e com 3 corpos dançantes e dedicada a espaços exteriores: Acontece ao entardecer, quando se testemunham as luzes reminiscentes e os olhares começam a adaptar-se à noite que se aproxima. O capítulo, intitulado « zona de derrama », integra a primeira coreografia de grupo orientada por Catol Teixeira, e é criada como uma ode a espaços liminares de transições e transmutações. Dançar e celebrar para no momento em que uma fronteira, uma limitação pode transbordar e se transpassar. A “Zona de derrama” estende-se em constante relação com uma dança que se manifesta como tristeza e ao mesmo tempo como celebração, a dança que acontece no próprio momento da transformação e das mudanças.

Conceito coreográfico: Catol Teixeira
Performance, colaborações artísticas: Auguste de Boursetty Luara Raio
Criação sonora: Luisa Lemgruber
Produção/administração: Rabea Grand
Distribuição: Jerome Pique

----

"zona de derrama first chapter" its a dance composed for and with 3 dancing bodies and dedicated to outdoor spaces: It happens in the twilight, when the reminiscent lights are witnessed and the gazes start to get adapted for the night to come.This first chapter, tittled « zona de derrama », integrate the first group choreography guided by Catol Teixeir, and its created as an ode for liminal spaces of transitions and transmutations.Dancing and celebrating for and at the moment of when a frontier, a border, a limitation can overflow and to trans.pass itself. "Zona de derrama" reach out in constant relation to a dance that is manisfested as a sorrow simultaneouly as a celebration, the dance that happens at the very moment of transformation and changes.

Concept coreography: Catol Teixeira
Artistic collaborations performance: Auguste de Boursetty Luara Raio
Sound creation: Luisa Lemgruber
Production/administratio: Rabea Grand
Dstribution: Jerome Pique